Nem é preciso dizer que o jantar foi um verdadeiro desastre. O arroz ficou empedrado, tipo “unidos venceremos”, a carne virou uma “sola de sapato”, salvou-se mais ou menos a salada, mesmo assim porque Cláudia não quis comentar nada a respeito de uma lesma que viu na alface mal lavada. Mas ali coube perfeitamente o dito popular “a fome é o melhor tempero”.
Needless to say, dinner was an absolute disaster. The rice was like stone, as if saying “united we stand”, the meat turned into a shoe sole, only the salad was more or less saved; even then, only because Cláudia didn't want to comment on the slug she saw on the barely washed lettuce. There, though, the saying was fitting: “hunger is the best sauce”.