chamar a atenção
verb
to admonish, to reprehend, to reprimand, to reproach, to draw attention
1to admonish, to reprehend, to reprimand, to reproach
Esse tipo de aluno, a gente precisa ficar sempre chamando a atenção (dele).
"That kind of student, we need to keep on admonishing (him) over and over again."
2to cause to be noticed, to draw attention, to stand out
Essa tua roupa chama muito a atenção.
"These clothes of yours draw a lot of attention."
Em português: repreender comumente de forma construtiva, educativa, pontuando a alguém algo por essa pessoa feito que se considerou erro, transgressão ou inapropriado · colocar em destaque; alertar
Also:chamar atenção, aparecer, avisar, causar, provocar, alertar